日替わりラジオ コレカラ 火曜日 青山紀子です。
東海ラジオのまわりの 桜やモクレンは、もう満開！春爛漫です。
今日のオープニングは、先週土曜日から開幕の 劇団四季 マンマ・ミーアのお話を。。。
東京初演から13年ぶり、名古屋公演から6年ぶりに見ましたが、
やはり、「舞台は自分を映す鏡」。
見るたびに、ほろりと来る場所が違って、
う〜〜ん、われながら年を重ねたな〜、なんて思ったりして（笑）
シングルマザーが娘を嫁に出す前日、その父かも知れない人が突然3人現れて・・・
という話。全編アバのヒット曲でつづられ、様々な心情に自分を重ね合わせてしまいます。
「ザ・ウィナー」（勝者がすべてを）という曲は、
（シングルマザーのドナが自分を人生負け組のように歌う）
やはり、何度聴いても胸に迫ります。
でもでも、見終わった後に最高にハッピーになれる舞台なんですよ♪
カーテンコールは、コンサートのようになって、全員総立ち。老いも若きもね（笑）
現在 7月12日（日）までのチケットが発売中。是非 お出かけください。
心の洗濯ができます♪
「 紀子のオトナのたしなみ 」
今日は、豊橋のまんまる猫さんからリクエストいただき、
「間違いやすい カタカナ語」をお届けしました。
特にこちらの言葉 「シミュレーション」
これ、「シュミレーション」ではなく、「シミュレーション」英語で書くと、
simulation ですからね。
また、森のバター、世界一栄養価の高い食べ物として、ギネスに載っている食べ物
「アボカド」・・・こちらも、「カボガド」ではないのですよね。 avocadoですから。。。
しかし、日本に伝わった時に間違って伝わって、いまやそれ自体が日本語として
定着してしまっているものもあります。
アタッシュケース → 本来は、アタッシェケース
大使館員（アタッシェ）たちが使っていたケースをさす言葉なので。
リラクゼーション → リラクセーション（relaxation）
日本で初めて訳された時に、リラクゼーションと訳されたので、定着してしまい、
今は、専門家は、リラクセーション、一般的には リラクゼーションと
日本では ダブルスタンダードになっているそうです。
エンディングは、家の近所の公園で、さびしい40代女性二人の花見の話（笑）
おつまみの、日本のさつまあげに スイートチリソースが
実は、とってもよく合うのだ〜〜！
ふらり花見も とってもいい感じ。
桜の花言葉は「あなたに微笑む」です。 微笑みたっぷりの毎日でいたいですね〜。
明日から、新年度。。。
みなさまにとって素晴らしい幕開けになりますように。。。